Nepārprotams ceļvedis par to, kā mainīt displeja valodu un rediģēšanas/autorēšanas un korektūras valodu jebkurā Microsoft Word versijā.
Microsoft Word ir viena no populārākajām un visplašāk izmantotajām programmām dokumentācijas nolūkos visā pasaulē. Ja esat no valsts, kurā nerunā angļu valoda, iespējams, vēlēsities izmantot MS Word savā valodā vai jebkurā citā jūsu izvēlētā valodā.
Dažreiz, iespējams, vēlēsities piekļūt akcenta zīmēm vai savā rakstīšanā iekļaut speciālās rakstzīmes no citas valodas — tas nozīmē, ka jums būs jāmaina pati MS Word valoda. Par laimi, Microsoft Word ļauj mainīt rediģēšanas valodu, korektūras rīkus un lietotāja interfeisa valodu (displeja valodu) un iestatīt citu displeja valodu, vienlaikus izmantojot citu valodu dokumentu rediģēšanai un korektūrai.
Šajā rakstā mēs parādīsim, kā mainīt displeja valodu, kā arī rediģēšanas un korektūras valodu programmā Microsoft Word. Visā ziņojumā mēs izmantosim Microsoft 365, taču lielākā daļa opciju ir līdzīgas bezsaistes versijām (2019, 2016, 2013 vai 2010) un Office 365. Tāpēc neatkarīgi no izmantotās versijas šis raksts noteikti var palīdziet mainīt vai mainīt valodu(-as) programmā Microsoft Word.
Displeja un palīdzības valodu maiņa
Instalējot Microsoft Office, tās noklusējuma valoda parasti ir angļu valoda vai tās atrašanās vietas vietējā/reģionālā valoda, kas nodrošināja MS Word pirkumu. Ja vēlaties mainīt šo(-as) valodu(-as) uz jebkuru citu, vispirms tā/tās ir jāinstalē manuāli.
Displeja valoda ir tā, kas ir redzama visās Word lietojumprogrammas cilnēs, izvēlnēs, pogās, preferencēs, dialoglodziņos un citās vadīklās. Ja noklusējuma valodas vietā vēlaties izmantot citu valodu, veiciet šīs darbības:
Atveriet Microsoft Word un noklikšķiniet uz cilnes "Fails".
Aizkulišu skatā noklikšķiniet uz "Opcijas".
Tiks parādīts dialoglodziņš Word opcijas. Šeit atlasiet cilni Valoda. Cilnē Valoda redzēsit divas sadaļas — Biroja displeja valoda un Biroja autorēšanas valodas un korektūra.
Ja izmantojat Office 2019, 2016, 2013 vai 2010, jūs redzēsiet “Izvēlēties rediģēšanas valodas” un “Izvēlēties displeja valodas”
Sadaļā “Biroja displeja valoda” vai “Izvēlēties displeja valodas” varat iestatīt MS Word displeja (UI) valodu. Šajā sadaļā redzēsit instalēto valodu sarakstu. Ja meklētā valoda nav iekļauta lodziņā, jums būs manuāli jālejupielādē un jāinstalē šī valodas pakotne.
Valodu pakotņu pievienošana pakalpojumā Office
Ja konkrēta valoda šeit nav norādīta, zem lodziņa noklikšķiniet uz saites “Instalēt papildu displeja valodas no Office.com” (kā parādīts tālāk).
Tiks parādīts dialoglodziņš “Displeja valodas instalēšana”. Šeit izvēlieties savu valodu un noklikšķiniet uz "Instalēt".
Tiks atvērta Microsoft vietne, kurā varat lejupielādēt valodas pakotni atlasītajai valodai, kā parādīts tālāk. Šeit noklikšķiniet uz pogas Lejupielādēt.
Palaidiet lejupielādēto iestatīšanas failu, lai to instalētu.
Pagaidiet, līdz instalēšana ir pabeigta, pēc tam aizveriet un atkārtoti palaidiet programmu Word. Dažreiz jums var būt nepieciešams restartēt datoru, lai tas darbotos vienmērīgāk.
Pēc tam vēlreiz atveriet lietotni MS Word un dodieties uz Fails > Opcijas > Valoda. Kā redzat, lodziņā “Biroja displeja valoda” ir norādīta instalētā valoda. Tagad atlasiet vajadzīgo valodu un noklikšķiniet uz opcijas “Iestatīt kā vēlamo” vai “Iestatīt kā noklusējumu” (Office 2019 un vecākām versijām).
Kad esat atlasījis pogu “Iestatīt kā vēlamo” vai “Iestatīt kā noklusējumu”, atlasītās valodas beigās ir jāparāda “”, kā parādīts tālāk. Pēc tam noklikšķiniet uz "OK".
Valodu pakotņu pievienošana no Office vietnes
Varat arī tieši apmeklēt MS Office Office valodu pakotnes lapu, kurā varat lejupielādēt valodu, kuru vēlaties izmantot. Microsoft Office piedāvā vairāk nekā 100 papildu valodu piederumu pakotnes, kuras varat lejupielādēt un instalēt bez maksas.
Kad esat atvēris Office valodu piederumu pakotnes tīmekļa lapu, ritiniet līdz sadaļai “1. darbība: instalējiet valodas piederumu pakotni”. Šajā sadaļā atlasiet cilni Office versija.
Pēc tam nolaižamajā izvēlnē “Kura valoda jums nepieciešama?” izvēlieties savu valodu.
Kad esat atlasījis valodu, pamanīsit “32 bitu” un “64 bitu” lejupielādes saites. Ja jūsu operētājsistēmai ir 32 bitu arhitektūra, noklikšķiniet uz “Lejupielādēt (32 bitu)”. Vai arī, ja jūsu sistēma izmanto 64 bitu operētājsistēmu, atlasiet bitu “Lejupielādēt (64)”.
Kad fails ir lejupielādēts, instalējiet iestatīšanas failu, aizveriet un atkārtoti atveriet programmu Word. Pēc tam atveriet izvēlni Word opcijas, lodziņā Biroja displeja valoda izvēlieties instalēto valodas pakotni un atlasiet Iestatīt kā vēlamo vai Iestatīt kā noklusējumu. Pēc tam noklikšķiniet uz "OK".
Restartējiet programmu Word, un jūs redzēsit, ka MS Word lietotāja interfeisa valoda ir mainīta.
Rediģēšanas un korektūras valodas maiņa
Rediģēšanas/autorēšanas valoda ir valoda, kurā rakstāt un rediģējat dokumentus. Šī valoda arī kontrolē teksta virzienu un izkārtojumu vertikālam, no labās puses uz kreiso un jauktu tekstu. Korektūras rīks pārbauda pareizrakstības un gramatikas kļūdas. Ja rediģēšanas/ievades un korektūras valoda jau ir instalēta jūsu datorā, varat to viegli mainīt. Ja nē, vispirms manuāli jāinstalē valoda un pēc tam tā jāmaina.
Atveriet programmu Word, noklikšķiniet uz cilnes "Fails" un atlasiet "Opcijas", lai atvērtu Word opcijas. Varat arī atvērt Word opciju logu, lentē pārslēdzoties uz cilni “Pārskatīšana”, noklikšķinot uz pogas “Valoda” un pēc tam atlasot opciju “Valodas preference”.
Word opcijās atlasiet cilni Valoda. Jūs redzēsit sadaļu “Office autorēšanas valodas un korektūra” vai “Izvēlēties rediģēšanas valodu”, kurā varēsit pievienot un iestatīt rediģēšanas valodu. Instalējot MS Word, programma tiks automātiski konfigurēta, lai izmantotu noklusējuma sistēmas valodu.
Lodziņā “Office autorēšanas valodas un pārbaude” ir norādītas visas instalētās sistēmas un Office valodas. Ja valoda, kuru vēlaties mainīt, ir sarakstā, atlasiet valodu un noklikšķiniet uz "Iestatīt kā vēlamo" vai "Iestatīt kā noklusējumu".
Papildu ievades valodu instalēšana programmai Word
Veiciet šīs instalēšanas darbības, ja lodziņā “Office autorēšanas valodas un korektūra” ir norādīta noteikta valoda.
Lai pievienotu autorvalodu, noklikšķiniet uz pogas "Pievienot valodu...".
Izvēlieties valodu, kuru vēlaties pievienot, un noklikšķiniet uz "Pievienot".
Lielāko daļu laika, pat ja pievienojat valodu, jums joprojām ir manuāli jāinstalē valoda vai papildu pārbaudes rīki savā Windows OS.
Lai datorā instalētu papildu ievades/rediģēšanas valodu, noklikšķiniet uz saites "Instalēt papildu tastatūras no Windows iestatījumiem", kas atrodas zem Office autorēšanas valodu un korektūras lodziņa.
Tiks atvērta Windows iestatījumu lapa, kurā varat instalēt valodas savā sistēmā. Noklikšķiniet uz pogas "Pievienot valodu" (ja jums ir Windows 10 vai 11).
Dialoglodziņā “Izvēlēties valodu instalēšanai” izvēlieties valodu un atlasiet “Tālāk”.
Nākamajā lapā atlasiet “Instalēt”.
Kad tas būs izdarīts, valodu sarakstā redzēsit instalēto valodu.
Parasti, rakstot datorā, sistēma rakstzīmju ievadīšanai izmantos noklusējuma ievades valodu (pirmā šajā sarakstā). Tātad, lai aktīvi izmantotu pēdējo, ievades valoda jāmaina uz nesen instalēto valodu. To var izdarīt, izmantojot iestatījumu programmu vai uzdevumjoslu.
Izmantojot lietotni Iestatījumi
Lai mainītu ievades tastatūras izkārtojumu, atlasiet iestatījumus “Laiks un valoda” un noklikšķiniet uz opcijas “Rakstīšana”.
Pēc tam atlasiet “Papildu tastatūras iestatījumi”.
Tagad izvēlieties ievades metodi, ko izmantot kā noklusējuma metodi.
Izmantojot uzdevumjoslu
VAI varat viegli pārslēgties starp ievades metodēm no uzdevumjoslas.
Pēc valodas instalēšanas atgriezieties pie Fails > Opcijas > Valoda. Word opcijās lodziņā Biroja autorēšanas un korektūras valoda redzēsit instalēto valodu.
Lai noņemtu rediģēšanas valodu, vispirms atlasiet valodu un pēc tam nospiediet “Noņemt”.
Pārbaudes rīku uzstādīšana
Dažreiz pārbaudes rīki var netikt instalēti Office pat pēc ievades valodas instalēšanas. Ja izmantojat Microsoft 365, blakus katrai valodai būs redzami trīs pārbaudes rīka statusi, proti – “Pieejama pārbaude, Korektūra nav pieejama, Korektūra instalēta”. Citu Office komplektu (piemēram, Office 2019, 2016 utt.) kolonnā Tastatūras izkārtojums statuss tiks rādīts kā “Iespējots” vai “Nav iespējots”.
“Pārbaude nav pieejama” nozīmē, ka korektūras rīki nav pieejami konkrētajai valodai. “Pieejama pārbaude” iesaka lejupielādēt un instalēt valodas pakotni ar pārbaudes rīkiem šai valodai. Un “Korektūra ir instalēta” nozīmē, ka pārbaudes rīki ir instalēti konkrētajai valodai, un jūs varat tos brīvi izmantot.
Ja pārbaudes rīki ir pieejami, bet nav instalēti, noklikšķiniet uz saites “Pieejama pārbaude” blakus valodai, kuru vēlaties izmantot, lai lejupielādētu valodas pakotni.
Tas novirzīs jūs uz valodu pakotnes lejupielādes lapu Microsoft Office vietnē. Šeit noklikšķiniet uz pogas Lejupielādēt.
Kad lejupielāde ir pabeigta, instalējiet failu OfficeSetup.exe, pagaidiet, līdz instalēšana ir pabeigta, pēc tam aizveriet un atkārtoti palaidiet programmu Word.
Pēc programmas atkārtotas palaišanas atveriet sadaļu Word opcijas. Tagad blakus izvēlētajai valodai redzēsit “Pārbaude instalēta”. Tagad atlasiet valodu un noklikšķiniet uz “Iestatīt kā vēlamo”.
Word parādīs brīdinājuma ziņojumu, lai informētu, ka tikko izvēlētā autorēšanas valoda stāsies spēkā nākamreiz, kad palaižat Office. Tas arī brīdina jūs par izmaiņām, kas var rasties pielāgotajos iestatījumos (piemēram, jūsu izvēlētajā noklusējuma fontā). Ja vēlaties turpināt, noklikšķiniet uz "Jā". Pēc tam noklikšķiniet uz Labi, lai aizvērtu Word opcijas.
Tagad vēlreiz restartējiet savu Microsoft Word, lai mainītu rediģēšanas un korektūras valodu.
Kad Word rediģēšanas valoda ir mainīta, jums būs jāmaina tastatūras izkārtojums, lai rakstītu tekstu mainītajā valodā. Parasti tastatūras izkārtojuma valoda atbilst citas valodas rakstzīmēm, jo tastatūras taustiņi ekrānā automātiski tiek tulkoti izvēlētajā citā valodā. Būtībā tastatūras izkārtojuma valoda kontrolē un maina displeja rakstzīmes, kad tās tiek ievadītas manuāli.
Pārslēgšanās starp tastatūras izkārtojumiem
Kad savā operētājsistēmā instalējat jaunu valodu, tai ir pievienota tastatūra valodai raksturīgiem taustiņu izkārtojumiem un ievades opcijām. Kad esat instalējis vairāk nekā vienu tastatūras izkārtojumu dažādām valodām, varat viegli pārslēgties starp šīm tastatūras valodām, izmantojot valodu joslu.
Mainot/pārslēdzot tastatūras valodu, tastatūras izkārtojums tiek pārslēgts uz attiecīgās valodas tastatūru. Piemēram, ja kaut ko rakstāt angļu valodā un vēlaties iekļaut saturu citā valodā, varat ātri pārslēgties starp tastatūras izkārtojumiem, lai rakstītu dažādās valodās.
Lūk, kas jums jādara, lai mainītu tastatūras izkārtojumu uz citu valodu.
Ja ir instalēts vairāk nekā viens izkārtojums, valodas josla (valodas saīsinājums) automātiski parādās "Sistēmas teknē" vai "Paziņojumu apgabalā". Lai mainītu tastatūras izkārtojumu, noklikšķiniet uz valodas ikonas (ENG nozīmē angļu valodas tastatūra) un pieejamo tastatūru sarakstā atlasiet valodu, kuru vēlaties izmantot.
Ja jums ir operētājsistēma Windows 10 vai 11, varat nospiest Windows+atstarpes taustiņu, lai pārslēgtu izkārtojumus. Valodas saīsinājums apzīmē sistēmas aktīvo tastatūras izkārtojumu.
Tagad varat viegli rakstīt un rediģēt Word dokumentus, izmantojot citu valodu.
Korektūra dažādās valodās
MS Word arī ļauj rakstīt vai rediģēt vienā valodā un labot tekstu citā. Lai veiktu korektūru citā valodā, atveriet cilni “Pārskatīšana”, atlasiet “Valoda” un noklikšķiniet uz opcijas “Iestatīt korektūras valodas...”.
Pēc tam dialoglodziņā Valoda atlasiet valodu un noklikšķiniet uz Labi. Šeit jums ir arī iespējas ignorēt pareizrakstības/gramatikas kļūdas, automātiski noteikt valodu vai iestatīt noklusējuma valodu.
Piemēram, ja vēlaties iekļaut vārdu vai frāzi citā valodā, neparādot gramatikas kļūdas, jums vajadzētu mainīt tikai konkrētā vārda vai frāzes korektūras valodu.
Lai to izdarītu, vispirms atlasiet vārdu vai frāzi, pēc tam dodieties uz cilni “Pārskatīšana”, atlasiet “Valoda” un noklikšķiniet uz opcijas “Iestatīt pārbaudes valodas...”. Pēc tam sarakstā izvēlieties valodu un noklikšķiniet uz Labi. Word ignorēs pareizrakstību un gramatiku iezīmētajā atlasē.
Tieši tā, ļaudis! Tagad varat viegli mainīt gan displeja, gan rediģēšanas un korektūras valodas savā MS Word uz jebkuru(-ām) valodu(-ām).