Pagājušajā gadā videokonferences ir kļuvušas par jaunu ierasto parādību, un šī tendence, visticamāk, turpināsies. Profesionāļi apmeklē sanāksmes, izmantojot video konferences, kamēr studenti mācās šajās platformās. Kopš šīs platformas kļuva plaši izplatītas, tās ir pievienojušas dažādas lietotājam draudzīgas funkcijas.
Zoom “tiešraides subtitri” vai “slēgtie paraksti” ir viena no šādām funkcijām, kas ir uzlabojusi pieejamību un paplašinājusi tā sasniedzamību. Piemēram, ja nevarat saprast kāda akcentu vai ciešat no dzirdes traucējumiem. Šeit parādās “tiešraides subtitri”.
Tālummaiņa izveido arī visas sarunas transkriptu, kad ir iespējots reāllaika subtitri. Šīs transkripcijas noderēs, ja esat palaidis garām noteiktu sarunas daļu un vēlaties to apmeklēt vēlreiz.
Pieprasiet piekļuvi tiešraidei, izmantojot Google veidlapu
Tālummaiņa automātiski nodrošina tiešraides parakstus reāllaikā, izmantojot mākslīgo intelektu (AI). Tomēr vispirms ir jāaizpilda Google veidlapa un jāgaida, līdz Zoom pieņems jūsu pieprasījumu. Lielā pieprasījumu skaita dēļ jūsu pieprasījuma apstrāde var aizņemt kādu laiku.
Kad esat aizpildījis veidlapu, pārbaudiet savus e-pastus, lai saņemtu apstiprinājumu par pieprasījuma pieņemšanu. Kad funkcija ir pieejama jūsu kontam, pārejiet uz nākamo darbību.
Subtitru reāllaika iespējošana tālummaiņā
Kad funkcija būs pieejama jūsu kontam, tā būs jāiespējo konta iestatījumos vietnē Zoom. Šis ir vienreizējs process, un pēc tam, kad esat to iespējojis, tālummaiņas sapulces laikā varat viegli palaist subtitru reāllaikā.
Lai iespējotu, atveriet vietni zoom.us/profile/setting un cilnē “Sapulce” pārejiet uz sadaļu “Sapulcē (Papildu)”. Atrodiet opciju “Aizvērt parakstus” un pēc tam noklikšķiniet uz blakus esošās slēdža, lai iespējotu funkciju.
Tagad jūs saņemsit uzvedni ar jautājumu, vai vēlaties to iespējot, noklikšķiniet uz Iespējot, lai apstiprinātu un turpinātu.
Pēc tam atlasiet “Iespējot tiešraides transkripcijas pakalpojumu, lai sapulces laikā parādītu stenogrammu sānu panelī” opciju un zem tās noklikšķiniet uz “Saglabāt”.
Jūsu kontā ir iespējota funkcija “Tiešraides subtitri” un “Tiešraides transkripcija”. Jebkurā laikā varat organizēt sapulci un sākt subtitrus reāllaikā.
Subtitru reāllaika palaišana darbvirsmas režīmā Zoom
Process ir diezgan vienkāršs, un reāllaika subtitru var sākt jebkurā laikā sapulces laikā. Lai gan tikai saimnieks var sākt subtitrus tiešraidē.
Kad esat tālummaiņas sapulcē, apakšā atradīsit opciju “Tiešs transkripts”, noklikšķiniet uz tās.
Tagad parādītajā lodziņā atradīsit trīs opcijas — vai nu uzticēt kādam manuāli rakstīt parakstus, rakstīt pats vai iespējot automātisko transkripciju.
Lai iespējotu subtitrus reāllaikā, noklikšķiniet uz Iespējot automātisko transkripciju sadaļā “Tiešs transkripcija”.
Subtitri tagad parādīsies ekrānā reāllaikā, kamēr dalībnieki runās.
Tomēr, iespējams, vēlēsities mainīt parakstu/subtitru iestatījumus, iespējams, lai mainītu fonta lielumu, lai nodrošinātu labāku lasāmību. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz bultiņas, kas parādās, virzot kursoru virs “Tiešsaistes transkripts” un izvēlnē atlasiet “Subtitru iestatījumi”.
Tagad varat vilkt slīdni abās pusēs, lai mainītu fonta lielumu. Pārvietojot to pa labi, izmērs palielināsies, savukārt, pārvietojot slīdni pa kreisi, tas samazināsies. Jūs arī saņemat priekšskatījumu par to, kā subtitri izskatīsies, izmantojot dažādus fontu izmērus.
Lai skatītu pilnu atšifrējumu, vēlreiz virziet kursoru virs “Tiešsaistes atšifrējums”, noklikšķiniet uz bultiņas opcijas augšējā labajā stūrī un pēc tam atlasiet “Skatīt pilnu transkriptu”.
Saruna, kas notika pēc subtitru reāllaikā iespējošanas, tagad būs redzama labajā pusē redzamajā logā “Transkripts”.
Varat arī atspējot subtitrus reāllaikā jebkurā laikā sapulces laikā.
Lai atspējotu subtitrus reāllaikā tālummaiņā, noklikšķiniet uz opcijas “Tiešs transkripts” un pēc tam parādītajā lodziņā atlasiet “Atspējot automātisko transkripciju”.
Subtitru reāllaika palaišana tālruņa tālummaiņā
Daudzi lietotāji savos tālruņos izmanto tālummaiņu, jo tā ir viegli pieejama. Subtitru reāllaika funkcija ir pieejama arī mobilajā lietotnē, ņemot vērā, ka jūsu pieprasījums ir pieņemts un funkcija ir iespējota no konta iestatījumiem.
Tālummaiņas sapulcē pieskarieties opcijai “Vairāk” apakšējā labajā stūrī.
Lai iespējotu subtitrus reāllaikā, izvēlnes opciju sarakstā pieskarieties “Iespējot tiešo transkriptu”.
Tagad tiešraides subtitri tiks parādīti ekrānā tieši virs izvēlnes apakšā.
Lai skatītu pilnu atšifrējumu, vēlreiz noklikšķiniet uz opcijas “Vairāk”.
Pēc tam no izvēlnes opcijām atlasiet “Skatīt pilnu transkriptu”.
Sarunas atšifrējums tagad tiks parādīts ekrānā ar runātāja vārdu.
Lai atspējotu subtitrus reāllaikā, viss, kas jums jādara, ir pieskarieties ikonai “Vairāk”, lai skatītu opciju sarakstu, un pēc tam atlasiet “Atspējot tiešo transkriptu”.
Tas ir viss, kas jums jāzina par "tiešraides subtitriem" tālummaiņā. Subtitri reāllaikā pašlaik atbalsta tikai “angļu” valodu. Turklāt tas nav pilnīgi efektīvs, un transkripcijas laikā var būt dažas kļūdas.